معنی زیرسه تا - جستجوی لغت در جدول جو

زیرسه تا

لغت نامه دهخدا

آش زیره، آشی که در آن زیره ریخته باشند، زیربا، زیروا، زیرباج

(سَ / سِ)

این کلمه سه بار در اشعار منوچهری آمده و بصورت های زیرسه تا و زیروستا هم مضبوط است و معنی آن روشن نیست. مرحوم دهخدا در یادداشتی این کلمه را ’زندوستا’ و در یادداشتی دیگر ’زیرسه تا’ و ’زیروستا’ ضبط نموده اند و در یکی از اینها آرند: ’لحنی است ؟ آلتی است از موسیقی ؟ نمیدانم. در بیت ذیل تأمل شود... شاید شواهد دیگری روشن کند - انتهی’. با توضیحی که در زیردوتا آمده ظاهراً این کلمه هم باید بمعنی سازی با سه سیم زیر (ضد بم) باشد:
زندوافان بهی زند ز بر، برخوانند
بلبلان وقت سحر زیرستا جنبانند.
منوچهری.
هر فاخته ای ساخته نایی دارد
هر بلبلکی زیرستایی دارد.
منوچهری.
کبکان بر کوه به تک خاستند
بلبلکان زیرستا خواستند.
منوچهری.
رجوع به زیرستا و زیروستا و ’ستا’ و ’سه تا’ شود

لغت نامه دهخدا

زیره با

آشی که در آن زیره پاشند آش زیره

فرهنگ لغت هوشیار

معنی زیرسه تا - جستجوی لغت در جدول جو

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما